Unit tests with archetype-post-generate.groovy fail on Windows

One test fails with IllegalArgumentException which is caused by

def packageFolder = request.getPackage().replaceAll( '\\.', this.'file.separator' );

On Windows, a backslash is employed by replaceAll requires the replacement to be properly escaped. We can unanimously use slashes everywhere.