[C++][Dataset] Handle NaNs correctly in Parquet predicate push-down

   * (*) Because the sorting order is not specified properly for floating
   *     point values (relations vs. total ordering) the following
   *     compatibility rules should be applied when reading statistics:
   *     - If the min is a NaN, it should be ignored.
   *     - If the max is a NaN, it should be ignored.
   *     - If the min is +0, the row group may contain -0 values as well.
   *     - If the max is -0, the row group may contain +0 values as well.
   *     - When looking for NaN values, min and max should be ignored.

    return and_(greater_equal(field_expr, literal(min)),
                less_equal(field_expr, literal(max)));