[Rust] [Ballista] Benchmark documentation out of date

The scheduler/executor were refactored and the documentation for the benchmarks now needs updating. I plan on fixing this over the weekend.