[Rust] [DataFusion] Allow users to override physical optimization rules

As a user of DataFusion (in Ballista) I would override the list of physical optimization rules. It is currently possible to add new rules but not to remove existing rules.