[Rust][DataFusion] Remove unnecessary references to namespace in executor

There is no need to support multiple executor clusters from a scheduler, so the namespace of an executor is implicitly defined by the scheduler it connects to. See https://the-asf.slack.com/archives/C01QUFS30TD/p1618679585211100 for more context