[Archery][CI] Fix failure when trying to run archery docker with GPU enabled containers

Traceback (most recent call last):
  File "/home/jwj/.local/bin/archery", line 33, in <module>
    sys.exit(load_entry_point('archery', 'console_scripts', 'archery')())
  File "/home/jwj/.local/lib/python3.10/site-packages/click/core.py", line 1130, in __call__
    return self.main(*args, **kwargs)
  File "/home/jwj/.local/lib/python3.10/site-packages/click/core.py", line 1055, in main
    rv = self.invoke(ctx)
  File "/home/jwj/.local/lib/python3.10/site-packages/click/core.py", line 1657, in invoke
    return _process_result(sub_ctx.command.invoke(sub_ctx))
  File "/home/jwj/.local/lib/python3.10/site-packages/click/core.py", line 1657, in invoke
    return _process_result(sub_ctx.command.invoke(sub_ctx))
  File "/home/jwj/.local/lib/python3.10/site-packages/click/core.py", line 1404, in invoke
    return ctx.invoke(self.callback, **ctx.params)
  File "/home/jwj/.local/lib/python3.10/site-packages/click/core.py", line 760, in invoke
    return __callback(*args, **kwargs)
  File "/home/jwj/.local/lib/python3.10/site-packages/click/decorators.py", line 38, in new_func
    return f(get_current_context().obj, *args, **kwargs)
  File "/home/jwj/code/centos-cxx17/dev/archery/archery/docker/cli.py", line 248, in docker_run
    compose.run(
  File "/home/jwj/code/centos-cxx17/dev/archery/archery/docker/core.py", line 381, in run
    args.extend(shlex.split(cmd))
  File "/usr/lib/python3.10/shlex.py", line 315, in split
    return list(lex)
  File "/usr/lib/python3.10/shlex.py", line 300, in __next__
    token = self.get_token()
  File "/usr/lib/python3.10/shlex.py", line 109, in get_token
    raw = self.read_token()
  File "/usr/lib/python3.10/shlex.py", line 140, in read_token
    nextchar = self.instream.read(1)
AttributeError: 'CommentedSeq' object has no attribute 'read'