[Go] Missing tag for compute module

Since https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-17456 compute is separate to a separate module.

import change to github.com/apache/arrow/go/v9/arrow/compute to github.com/apache/arrow/go/arrow/compute/v10

Tag go/arrow/compute/v10.0.0 must be create for go mod resolution

Also in go.mod

line module github.com/apache/arrow/go/v10/arrow/compute

must be change by module github.com/apache/arrow/go/arrow/compute/v10