JMS remote client can't connect to the broker due to a missing security config file

Any local (QPID, Core, OpenWire) JMS client is able to connect to the broker but will raise an exception due to a missing security file, while a remote one will throw a unrecoverable error without being able to connect it.