Investigate truncating the replicated log asynchronously

Right now we perform a log truncation operation after writing a snapshot while holding the global write lock. However this isn't necessary - after we've written a Snapshot we can asynchronously truncate to the new log head position.

Investigate if there's a performance benefit here to justify this refactor.