Use a more strict DB transaction isolation.

In AURORA-1386 it was necessary to relax the transaction isolation to match development patterns used with MemStorage. Now that we have a storage engine that allows for more strict transaction isolation, it would be nice to use them.

To support this, we need a pattern for queuing asynchronous work while performing a transaction, but only commence the work once the transaction has successfully been committed.