Aurora Python Build Broken

I've recently tried to build the Aurora python projects but get the following error. It seems to work with version 0.13.0 but we haven't upgraded to the newest version yet. Is anyone else experiencing this issue?

root@5faf6f81add9:/home/aurora-0.11.0# ./pants binary src/main/python/apache/aurora/client:aurora

• • • • Failed to install lockfile-0.10.2. stdout:

Installed /tmp/tmpzVVaDE/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg

• • • • Failed to install lockfile-0.10.2. stderr:
        ERROR:root:Error parsing
        Traceback (most recent call last):
        File "/tmp/tmpzVVaDE/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/core.py", line 111, in pbr
        attrs = util.cfg_to_args(path, dist.script_args)
        File "/tmp/tmpzVVaDE/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py", line 264, in cfg_to_args
        wrap_commands(kwargs)
        File "/tmp/tmpzVVaDE/lockfile-0.10.2/pbr-1.9.1-py2.7.egg/pbr/util.py", line 573, in wrap_commands
        cmdclass = ep.load(False)
        File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py", line 2190, in load
        ['__name__'])
        File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/lib/python2.7/site-packages/pex/commands/bdist_pex.py", line 6, in <module>
        from pex.bin.pex import build_pex, configure_clp
        File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/lib/python2.7/site-packages/pex/bin/pex.py", line 21, in <module>
        from pex.crawler import Crawler
        File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/lib/python2.7/site-packages/pex/crawler.py", line 12, in <module>
        from .http import Context
        File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/lib/python2.7/site-packages/pex/http.py", line 19, in <module>
        import requests
        File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/lib/python2.7/site-packages/requests/_init_.py", line 53, in <module>
        from .packages.urllib3.contrib import pyopenssl
        File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/lib/python2.7/site-packages/requests/packages/_init_.py", line 49, in load_module
        if name in sys.modules:
        AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'modules'
        error in setup command: Error parsing /tmp/tmpzVVaDE/lockfile-0.10.2/setup.cfg: AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'modules'

Exception caught: (<class 'pex.resolver.Untranslateable'>)
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/0.0.64/bin/pants", line 11, in <module>
sys.exit(main())
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_exe.py", line 26, in main
LocalPantsRunner(exiter).run()
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py", line 60, in run
self._maybe_profiled(self._run)
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py", line 57, in _maybe_profiled
runner()
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/pants_runner.py", line 65, in _run
options, build_config = OptionsInitializer(options_bootstrapper, exiter=self.exiter).setup()
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/goal_runner.py", line 58, in _init_
self._working_set = working_set or PluginResolver(self._options_bootstrapper).resolve()
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py", line 49, in resolve
for plugin_location in self._resolve_plugin_locations():
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py", line 73, in _resolve_exact_plugin_locations
for plugin in self._resolve_plugins():
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pants/bin/plugin_resolver.py", line 93, in _resolve_plugins
cache_ttl=self._python_setup.resolver_cache_ttl)
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py", line 346, in resolve
return resolver.resolve(resolvables_from_iterable(requirements, builder))
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py", line 200, in resolve
dist = self.build(package, resolvable.options)
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py", line 257, in build
dist = super(CachingResolver, self).build(package, options)
File "/root/.cache/pants/setup/bootstrap/pants.N3QZRA/install/local/lib/python2.7/site-packages/pex/resolver.py", line 168, in build
raise Untranslateable('Package %s is not translateable by %s' % (package, translator))

Exception message: Package SourcePackage(u'file:///root/.cache/pants/plugins/lockfile-0.10.2.tar.gz') is not translateable by ChainedTranslator(EggTranslator, SourceTranslator)