Web interface has become slow, especially the job page

The web interface is noticeably more sluggish since the revamp. This is most noticeable for large jobs, where the job page may display a blank page for several seconds before showing anything useful. We need to adapt the API to reduce the amount of data fetched to render these pages.