SchemaCompatibility fails to recognize string<->bytes promotion

The class SchemaCompatibility fails to realize the change made as of
AVRO-1553, where string-to/from-bytes promotions were allowed (according to docs, this was integrated into 1.7.7)
The submitted fix corrects this (also updating the relevant unit test)