Fix Java interop test on CI to read files generated by other languages

Currently, Java interop test reads only files generated by itself on CI, so it's not an interop test actually.
It should read files generated by another language. Python may be the first candidate, since it supports all codecs except for xz.