DataFrame API: Add support for order-sensitive operations

We could allow order-sensitive operations to be used after an operation that imposes some ordering, for example df.sort_values().head(). There would certainly be performance implications for this, but there are likely use-cases that would benefit from it.