NullableCoder optimized encoding via passthrough context

NullableCoder should encode using the context given and not always use the nested context. For coders which can efficiently encode in the outer context such as StringUtf8Coder or ByteArrayCoder, we are forcing them to prefix themselves with their length.