Populate docker-compose DB with data for easier development

The process of developing new Grafana dashboards or modifying existing ones is troublesome due to the fact that local InfluxDB database starts with no data. A solution needs to be found to populate DB with data (even with fake data).