Provide minimal documentation for puppet deploy config file

bigtop-deploy/puppet/config/site.csv.example doesn't provide much of an example. Let's document it a little bit.