Fix or document issue where first time user cannot use mvn compile

Having come up from last vote:

While I managed to get it to compile, note that a “mvn compile” will fail with:
Could not find artifact org.apache.calcite:calcite-avatica:jar:tests:1.4.0-incubating in central