[Website] generate component summary index lists

We can generate the lists of components on component summary pages and standardize the layout a bit.

e.g aws-summary.

This needs some .adoc updates and a version bump in the website package.json.