Datasonnet expression should not fail if body is empty

Sometimes the body of the message is empty (e.g. when handling the GET request), and it causes Datasonnet expression to fail and throw an exception: ujson.IncompleteParseException: exhausted input
The fix would be to internally generate an empty object matching the Datasonnet input media type (e.g. {} if the body media type is application/json.