Asynchronous processing in DLC endpoint breaks message handling

When using an asynchronous processor to handle the message in a deadletterchannel, the async message handling is broken (not all AsyncCallbacks get invoked correctly), causing the exchange never to be terminated correctly - e.g. the call to sendBody will never return.