Exceptions from multicast aggregators are not propagated to the global exception handler

When a multicast aggregator throws an exception, either directly or by setting the exception to the returned exchange, the exception is just logged instead of being propagated to the global exception handler.