Hint related logging should include the IP address of the destination in addition to host ID

After the hint rewrite in 3.0, many of the hint related logs now use hostId UUIDs rather than endpoint addresses. This complicates debugging unnecessarily. We should include both.