Refactor CompactionController to allow custom implementations

The CompactionController is tied closely with the SSTableReader and reference tracking.  For the purpose of reading and compacting SSTables through tooling, it would be helpful to have a ‘purging’ compaction controller that purges all tombstones and allows a user to open a CompactionIterator without needing to open a bunch of SSTableReaders.