The release process does not incremental the version, nor document the need to

Incrementing the `base.version` in build.xml has remained a manual, and easily forgotten, part of the release process.

This patch adds the how and when to perform that step into the existing release process documentation:
https://github.com/apache/cassandra/compare/trunk...thelastpickle:mck/trunk_15333