coordinator_large_read should be actually coordinator_read_size in cassandra.yaml

coordinator_large_read should be actually called coordinator_read_size in cassandra.yaml

After refactoring the name was changed in the test config but not in the default file.

The issue was not caught because track_warnings is currently disabled and commented out.