DOCS - Update changed config + JVM, guide post CASSANDRA-15234

When CASSANDRA-15234 gets committed we need to update everywhere in the docs the changed parameters names and we need to document:

• new types
• guide how to add new parameters
• some information about the backward compatibility framework

Possibly missing some bullets, to be considered while doing the actual work.