Properly synchronize CQLSSTableWriter#build on the Schema.instance

The CQLSSTableWriter#build method should properly synchronize on the Schema.instance class to prevent concurrent Schema operations fail, [when the offline tool also updates schema].

For example, a table creation operation, which modifies the keyspaces tables metadata, might end up missing the update when a concurrent call to the CQLSSTableWriter#build method is accessing the Schema instance.