Fix dtests: replace_address_test.TestReplaceAddress.test_restart_failed_replace and others

Unexpected error found in node logs (see stdout for full details). Errors: [[replacement] 'ERROR [Stream-Deserializer-/127.0.0.1:7000-91782e47] 2023-08-29 23:05:51,677 StreamSession.java:700 - [Stream #990152d0-46c0-11ee-9290-158c46e94542] Socket closed before session completion, peer 127.0.0.1:7000 is probably down.\njava.nio.channels.ClosedChannelException: null\n\tat org.apache.cassandra.net.AsyncStreamingInputPlus.reBuffer(AsyncStreamingInputPlus.java:119)\n\tat org.apache.cassandra.io.util.RebufferingInputStream.readByte(RebufferingInputStream.java:178)\n\tat org.apache.cassandra.streaming.messages.StreamMessage.deserialize(StreamMessage.java:49)\n\tat org.apache.cassandra.streaming.StreamDeserializingTask.run(StreamDeserializingTask.java:59)\n\tat io.netty.util.concurrent.FastThreadLocalRunnable.run(FastThreadLocalRunnable.java:30)\n\tat java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:833)']