Fix flaky test: org.apache.cassandra.index.sai.disk.SelectiveIntersectionTest.tracingIsCorrectlyReported

https://ci-cassandra.apache.org/job/Cassandra-5.0/27/testReport/org.apache.cassandra.index.sai.disk/SelectiveIntersectionTest/tracingIsCorrectlyReported_cdc_jdk17/

Error Message

Failed to bind port 34357 on 127.0.0.1.

Stacktrace

java.lang.IllegalStateException: Failed to bind port 34357 on 127.0.0.1.
at org.apache.cassandra.transport.Server.start(Server.java:132)
at org.apache.cassandra.cql3.CQLTester.startServer(CQLTester.java:649)
at org.apache.cassandra.cql3.CQLTester.requireNetwork(CQLTester.java:606)
at org.apache.cassandra.cql3.CQLTester.requireNetwork(CQLTester.java:591)
at org.apache.cassandra.index.sai.disk.SelectiveIntersectionTest.setup(SelectiveIntersectionTest.java:52)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
Caused by: io.netty.channel.unix.Errors$NativeIoException: bind(..) failed: Address already in use