PropertyFileSnitchTest overwrites test/conf/cassandra-topology.properties

While this is not an issue for CI test or other items that replace the file on a development system the file is left in its modified state and under risk of being accidentally checked into the repository.