Jenkinsfile doesn't invoke tests with the correct Java versions

The existing Jenkinsfile is intended to run tests against multiple Java versions (8, 11, 17). However, due to the concurrency in multiple matrix jobs and the global scope of `TEST_JAVA_VERSION` and `TEST_JAVA_HOME`, the jobs are actually only run against one version.

This can be fixed by defining these variables locally, using `def` keyword.