[Analytics] Improve the core bulk reader test system to match actual and expected rows by concatenating the partition keys with the serialized hex string instead of utf-8 string

The current test system for the bulk reader matches actual and expected rows by building a utf-8 string of the concatenated partition key(s), it would be better to match on the hex string of the serialized bytes to avoid the current custom string builder implementation.