[Analytics] Add transport extension for coordinated write

This patch introduces the CoordinatedTransportExtension and CoordinationSignalListener to define the contract for the external write coordinator (who implements the extension) to conduct the 2 phase write.