Nodes get ignored by dynamic snitch when read repair chance is zero

DynamicEndpointSnitch falls back to subsnitch when one of the scores of the endpoints being compared is missing.

This leads to a stable order of hosts until reads will lead to recorded scores.
If setting read repair chance to 0 and reads are performed with quorum then (rf - # quorum nodes) will never get reads.