correct and improve stream protocol mismatch error

The message (and code comment) claims it got a "newer" version despite the fact that the check only determines that it is non-equal.

Fix that, and also print the actual version gotten and expected.