Clean up isMarkedForDelete / getLocalDeletionTime

As explained in CASSANDRA-3579, isMarkedForDelete() depends on the current system clock so it can change during a two-pass compaction. Suggested fix is to replace iMFD + gLDT with a getExpirationTime method, so comparison with the compaction's gcBefore will remain constant.