Update subset module for regional climate model output

Currently, subset function only works with datasets on regular grids. It is necessary to extend its functionality for RCM outputs and observations on curvilinear grids.