Update documentation to match bloomfilter implementation.

Documentation for Bloom filter implementation references old class names and methods. Documentation should be updated to reflect changes and new implementations (e.g. layered Bloom filter)