Array Index Out of Bounds exception, JDBC connector with attributes

  protected void applyMultiAttributeValues(final RepositoryDocument rd, final Map<String, Set<String>> values)
    throws ManifoldCFException
  {
    if (values == null)
    {
      return;
    }

    for (final String attributeName : values.keySet())
    {
      final Set<String> attributes = values.get(attributeName);
      final String[] attributeValues = new String[values.size()];
      int i = 0;
      for (final String attributeValue : attributes)
      {
        attributeValues[i++] = attributeValue;
      }
      rd.addField(attributeName, attributeValues);
    }
  }