If you change a user's password, and there's a validation error, the user roles section is empty

Happens when changing a user password to another that fails validation, eg. one of the previous passwords.

Only happens in the 'User Edit' page.