make dist is broken

Filing for janl.

1. For the goodbye-futon branch, where fauxton replaces futon, /_utils is 404 even though the ini was adjusted and fauxton is moved into rel/couchdb.
2. rel/couchdb.config hardcodes paths that should be variable