Delimiter expression should SDE when empty string returned

Currently we are generating parse errors via StringToNonEmptyString for some instances where an expression returns an empty string that cannot be empty.  For many cases this is OK, but for the case of delimters (initiator, terminator, separator, etc.) it is an SDE if the expression returns an empty string.