The French translations of a couple engine messages need to have their single-quotes escaped.

The messages are:

42XAC=La valeur d'''INCREMENT BY'' ne peut pas \u00EAtre z\u00E9ro.

XRE41=Op\u00E9ration de r\u00E9plication ''failover'' ou ''stopSlave'' refus\u00E9e sur la base de donn\u00E9es esclave car la connexion avec le ma\u00EEtre est active. Emettez plut\u00F4t l''op\u00E9ration ''failover'' ou '''stopMaster'' sur la base de donn\u00E9es ma\u00EEtre.