Unable to install Studio using the update site: "Missing requirement: ApacheDS Core 2.0.0.M11"

This problem was reported on IRC.

It seems like the ApacheDS Core module has a lot of imports on interceptors modules and those modules are not part of the distribution.

Here's the log from the user:
!MESSAGE Missing requirement: ApacheDS Core 2.0.0.M11 (org.apache.directory.server.core 2.0.0.M11) requires 'package org.apache.directory.server.core.admin [2.0.0,3.0.0)' but it could not be found