Rename ledger id to log segment id

clean up the naming from 'ledger id' to 'log segment id'. So i
t would become clear when we can plugin different log segment store.