improve API regarding locales

getAvailableLocales(String) is better named getSiteLocales(String), since it's not only about availability (in site) but also about adding default locale if no input

and codeToLocale(String) is an internal implementation detail, not for outside use