Modify selectivity calculations to use histograms for supported data types

(Please see parent JIRA for the design document)
Once the t-digest based histogram is created, we need to read it back and modify the selectivity calculations such that they use the histogram buckets for range conditions.