Bump mockito to 2.0+

Mockito only properly supports java 9 with version 2. We have to bump the dependency and fix various API incompatibilities.

Additionally we could investigate whether we still need powermock after bumping the dependency (which we'd also have to bump otherwise).